1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=எபிசோட் 25=

18
00:01:42,105 --> 00:01:46,563
(அலுவலகம்)

19
00:01:46,563 --> 00:01:48,003
வண்டியைப் பெறுங்கள். நாங்கள் திரும்பிச் செல்வோம்.

20
00:01:48,324 --> 00:01:49,003
ஆம்.

21
00:01:55,166 --> 00:01:58,462
♪ அதிர்ஷ்டவசமாக, காயங்கள்
உலகம் எனக்குக் கொடுத்தது♪

22
00:01:59,998 --> 00:02:03,198
♪உங்கள் கண்களில் காதல் இருக்கும்

23
00:02:03,806 --> 00:02:05,374
♪நான் தனியாக வந்தேன்

24
00:02:06,238 --> 00:02:08,062
♪ஆனால் உங்களுடன், அனைத்தும் மதிப்புக்குரியது

25
00:02:08,606 --> 00:02:12,798
♪சொந்தமான இடத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்

26
00:02:14,270 --> 00:02:17,566
♪பனியில் யார் வரவில்லை?

27
00:02:19,038 --> 00:02:22,398
♪ ஆனால் அது நம்மைத் தடுக்காது
நமது வீட்டை சூரிய ஒளியால் நிரப்புவதிலிருந்து♪

28
00:02:22,846 --> 00:02:24,862
♪வெப்பம் மற்றும் குளிர் மூலம்

29
00:02:25,246 --> 00:02:29,470
♪எங்கள் அமைதியை யாரும் குலைப்பதில்லை

30
00:02:30,238 --> 00:02:33,982
♪எங்கள் நிழல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்துள்ளன

31
00:02:37,662 --> 00:02:40,894
♪ பரந்த உலகில்,
சிறிது நிலவொளிக்காக மட்டுமே ஏங்குகிறேன்♪

32
00:02:40,894 --> 00:02:43,262
♪ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையைத் தேடுவது

33
00:02:43,262 --> 00:02:46,014
♪பக்கமாக ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்♪

34
00:02:46,014 --> 00:02:50,974
♪என் இதயத்தை இழுத்தாய்

35
00:02:51,390 --> 00:02:53,630
♪எங்கள் அற்புதமான காலங்கள் நிரம்பியுள்ளன

36
00:02:53,726 --> 00:02:56,670
♪கவிதை அத்தியாயங்களுடன்♪

37
00:02:56,670 --> 00:02:59,838
♪ உலகம் முழுவதும் இருந்து,
நாங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்♪

38
00:02:59,998 --> 00:03:02,174
♪பூவின் மணம் போல் சிறியது

39
00:03:02,302 --> 00:03:04,766
♪உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள

40
00:03:05,022 --> 00:03:09,982
♪ மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சம் மின்னுகிறது
காற்றினால்♪

41
00:03:11,262 --> 00:03:14,942
♪புயல் இருந்தாலும்♪

42
00:03:37,083 --> 00:03:38,164
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

43
00:03:39,404 --> 00:03:40,203
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

44
00:03:40,884 --> 00:03:44,004
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்கள்.
இன்று நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

45
00:03:44,444 --> 00:03:48,164
எனக்கு நீண்ட கனவு இருந்தது.
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது போல் இருந்தது.

46
00:03:48,643 --> 00:03:49,604
அது எதைப் பற்றியது?

47
00:03:52,203 --> 00:03:53,203
தெளிவாக நினைவுக்கு வரவில்லை.

48
00:03:54,203 --> 00:03:56,363
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

49
00:03:56,803 --> 00:03:57,604
எனக்கு பசி இல்லை.

50
00:04:01,483 --> 00:04:02,604
ஆனால் நான் கொஞ்சம் சாப்பிட முடியும்.

51
00:04:02,963 --> 00:04:04,124
நான் அவர்களை உணவு தயாரிக்க அனுமதிக்கிறேன்.

52
00:04:04,963 --> 00:04:07,203
தேவை இல்லை. நான் சிலவற்றை தயார் செய்துள்ளேன்.

53
00:04:07,696 --> 00:04:12,921
♪விஷயங்கள் மாறுகின்றன, ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்♪

54
00:04:15,763 --> 00:04:17,604
நான் ஏங்கினேன்
இவ்வளவு நேரம் வறுத்த இறைச்சி.

55
00:04:18,204 --> 00:04:21,003
மாடுகளோ ஆடுகளோ இல்லை
மலை மீது. நான் அரிதாகவே இறைச்சி சாப்பிட முடியும்.

56
00:04:21,483 --> 00:04:24,524
அதனால் நான் என் மனதில் தீர்மானம் செய்து கொண்டேன்
நான் மலையிலிருந்து கீழே வர முடிந்தால்

57
00:04:24,524 --> 00:04:27,084
நான் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு உபசரிப்பேன்
மற்றும் என் ஆசைகளை பூர்த்தி செய்.

58
00:04:27,964 --> 00:04:31,204
நான் இன்று இதை நினைவுபடுத்துகிறேன்,
அதனால் நான் கிங்யுவை புதிய ஆட்டுக்குட்டியை வாங்க வைத்தேன்.

59
00:04:31,604 --> 00:04:33,003
இது வறுக்க சரியானது.

60
00:04:36,044 --> 00:04:39,204
லி, நான் நாளை தலைநகரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

61
00:04:40,644 --> 00:04:41,524
ஏன்?

62
00:04:43,044 --> 00:04:46,123
கின் காங் மீட்கப்பட்டார்.
அவர் சில மதிப்புமிக்க குறிப்புகளை வழங்கினார்.

63
00:04:47,323 --> 00:04:48,363
எத்தனை நாட்களுக்கு?

64
00:04:49,844 --> 00:04:52,644
பயண நேரம் உட்பட,
ஒருவேளை நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்கள்.

65
00:04:53,764 --> 00:04:54,604
இது ஆபத்தானதா?

66
00:04:54,844 --> 00:04:58,604
உண்மையில் இல்லை. ஒரு பெரிய பரிவாரத்துடன்,
எதுவும் தவறாக நடக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

67
00:04:59,443 --> 00:05:00,284
உறுதியாக இருங்கள்.

68
00:05:01,604 --> 00:05:03,284
பிறகு ஐந்து நாட்கள் பூல்டிசை தயார் செய்வேன்.

69
00:05:03,604 --> 00:05:06,683
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், பூல்டிஸைப் பயன்படுத்துங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் கால்களுக்கு. அதைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

70
00:05:10,323 --> 00:05:12,404
உன்னிடம் சொல்லி என்ன பயன்?
நான் ஜினுக்கு செல்ல வேண்டும்.

71
00:05:13,363 --> 00:05:14,204
அவசரப்பட வேண்டாம்.

72
00:05:14,483 --> 00:05:16,604
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நாளை செய்யலாம்.

73
00:05:17,044 --> 00:05:17,883
முதலில் சாப்பிடலாம்.

74
00:05:18,644 --> 00:05:20,683
நீங்கள் விலகி இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

75
00:05:20,683 --> 00:05:22,563
அதிக நேரம் நிற்கவோ, ஓடவோ, குதிக்கவோ கூடாது.

76
00:05:22,563 --> 00:05:25,284
சண்டையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
மேலும் பொறுப்பற்ற முறையில் மீண்டும் செயல்படாதீர்கள்.

77
00:05:38,123 --> 00:05:39,764
முடிந்தது, முயற்சிக்கவும்.

78
00:05:40,724 --> 00:05:42,928
ஆட்டுக்குட்டி மாரினேட் செய்யப்பட்டது
தேன் மற்றும் அரிசி மதுவில்.

79
00:05:42,928 --> 00:05:44,363
இது மென்மையானது மற்றும் சுவையானது.

80
00:05:57,284 --> 00:05:59,764
ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறாய்
சாப்பிடுவதற்கு பதிலாக?

81
00:06:00,844 --> 00:06:01,764
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

82
00:06:04,204 --> 00:06:05,563
மென்மையாக பேசுபவர்.

83
00:06:06,764 --> 00:06:08,164
லேடி சுவை விட நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

84
00:06:10,964 --> 00:06:12,204
அப்படி ஒப்பிட முடியாது.

85
00:06:13,084 --> 00:06:17,084
ஒருவேளை சிலர் பார்க்கலாம்
லேடி சு மிகவும் அழகாக,

86
00:06:18,363 --> 00:06:19,764
ஆனால் எனக்கு,

87
00:06:20,404 --> 00:06:23,724
நீ பெண்
இவ்வுலகில் யாராலும் நிகரற்றவர்.

88
00:06:43,923 --> 00:06:47,363
லி, என் வாழ்க்கையில் வந்ததற்கு நன்றி.

89
00:06:49,044 --> 00:06:50,724
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக பேசக்கூடியவர்.

90
00:06:51,123 --> 00:06:52,483
சில தேர்வுகளில் முதலிடம் பெற வேண்டுமா?

91
00:06:54,563 --> 00:06:58,084
அப்படியென்றால் உங்கள் தேர்வில் நான் முதலிடம் பிடித்திருக்கிறேனா?

92
00:07:00,923 --> 00:07:03,204
ஆம். நீங்கள் உயர்ந்த மரியாதைகளை வென்றீர்கள்.

93
00:07:03,604 --> 00:07:04,363
அதை சாப்பிடு.

94
00:07:26,096 --> 00:07:27,536
ஒரு எச்சரிக்கையாக ஒரு வான நிகழ்வு?

95
00:07:27,844 --> 00:07:29,204
இந்த பீடாதிபதிகள்

96
00:07:29,404 --> 00:07:32,123
அவர்களின் புத்திசாலித்தனத்தால் பயந்து போனார்கள்
வெறும் சூரிய கிரகணத்தால்.

97
00:07:32,724 --> 00:07:35,844
நினைவுச் சின்னங்களைப் படிக்கச் சொன்னேன்.
உங்களை இவ்வளவு குறுக்க வைத்தது எது?

98
00:07:36,524 --> 00:07:38,404
அம்மா அவர்கள் எழுதியதைப் பாருங்கள்.

99
00:07:38,576 --> 00:07:40,164
நேற்று ஒரு வான ஒழுங்கின்மை ஏற்பட்டது.

100
00:07:40,243 --> 00:07:43,524
இருந்தும் இன்று இந்த அமைச்சர்கள் செயற்பட்டனர்
பைத்தியக்காரர்களைப் போல, எதுவும் வரம்பற்றது.

101
00:07:43,724 --> 00:07:45,563
அடிபணியவும் துணிந்தார்கள்
எனக்கு அத்தகைய நினைவுச்சின்னங்கள்.

102
00:07:47,644 --> 00:07:50,524
அமைதியாக இரு. முதலில் அவற்றைப் படித்து முடிக்கவும்.

103
00:07:58,064 --> 00:07:59,280
பேரரசி டோவேஜர் எங்கே?

104
00:08:01,044 --> 00:08:01,803
உன்னதம்,

105
00:08:01,803 --> 00:08:04,764
அவரது மாட்சிமை இம்பீரியல் படிப்பிற்குச் சென்றார்.
தயவு செய்து இங்கே ஒரு கணம் காத்திருக்கவும்.

106
00:08:05,563 --> 00:08:06,363
கிடைத்தது.

107
00:08:23,184 --> 00:08:26,243
(சியான்குன் இதர)

108
00:08:26,243 --> 00:08:30,204
மாஸ்டர் சியான்குன் ஒருமுறை கூறினார்
நீ என் அதிர்ஷ்ட தெய்வம்.

109
00:08:30,204 --> 00:08:32,764
நாங்கள் அதே விதியையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

110
00:08:32,923 --> 00:08:34,323
உங்கள் நல்வாழ்வு என்னுடையதை உறுதி செய்கிறது.

111
00:08:35,323 --> 00:08:39,083
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
நீங்கள் இன்னும் அவரை உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

112
00:08:39,284 --> 00:08:40,364
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

113
00:08:41,164 --> 00:08:44,203
மாஸ்டர் சியான்குன் என்றும் சொன்னீர்கள்
உண்மையான திறமைகளை கொண்டுள்ளது.

114
00:08:44,644 --> 00:08:46,164
உங்கள் இருவரையும் நான் நம்புகிறேன்.

115
00:08:51,124 --> 00:08:54,323
ஓ, இது சியான்குன் மிஸ்கெலனி
புதிதாக தொகுத்துள்ளேன்.

116
00:08:54,563 --> 00:08:57,843
முதல் தொகுதி முடிந்தது.
எனவே முதலில் மதிப்பாய்வுக்காக உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

117
00:09:12,244 --> 00:09:14,164
அம்மா, உனக்கு கோபம் வரவில்லையா?

118
00:09:16,720 --> 00:09:19,083
முன்னோர்கள் சொர்க்கத்தின் விருப்பத்தை விளக்கினர்
ஆமை ஓடுகளுடன்.

119
00:09:19,484 --> 00:09:22,323
பின்னர், அவர்கள் தொடர்பு கொண்டனர்
சூனியம் மூலம் ஆவிகளுடன்.

120
00:09:22,843 --> 00:09:25,884
பின்னர், அவர்கள் கணித்தார்கள்
சகுனங்களைப் பயன்படுத்தி அதிர்ஷ்டம் அல்லது அழிவு.

121
00:09:26,963 --> 00:09:30,563
ஒவ்வொரு வம்சத்திலும், மக்கள் பயன்படுத்தினர்
அவர்களின் நோக்கங்களுக்காக வான நிகழ்வுகள்.

122
00:09:31,764 --> 00:09:36,464
நமது ஸ்தாபக சக்கரவர்த்தி கூட ஒருமுறை பயன்படுத்தினார்
அன்டரேஸில் செவ்வாய் தங்கியிருக்கும் வாசகம்

123
00:09:36,464 --> 00:09:37,884
அதிபர் குவோவை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

124
00:09:39,088 --> 00:09:40,848
வான நிகழ்வுகள்
சதுரங்கப் பலகை போன்றது.

125
00:09:40,848 --> 00:09:44,164
துண்டுகள் வலிமையான ஆயுதங்களாக மாறும்
அவர்களை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்களோ அவர்களுக்கு.

126
00:09:44,563 --> 00:09:45,843
இப்போது புரிகிறதா?

127
00:09:46,284 --> 00:09:47,244
இப்போது பார்க்கிறேன்.

128
00:09:48,644 --> 00:09:54,044
சென் ஜிங்சி போன்ற மூத்த அமைச்சர்கள்
உங்களை எச்சரிக்க துக்க சடங்குகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,

129
00:09:54,284 --> 00:09:57,244
அதனால் அவர்கள் பாதுகாக்க முடியும்
அவர்களின் வேரூன்றிய நலன்கள்.

130
00:09:57,723 --> 00:10:02,323
வாங் கே வான நிகழ்வுகளை கையாளுகிறார்
உங்கள் அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த,

131
00:10:02,323 --> 00:10:04,464
நற்பெயர் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்
ஒரு வெளிப்படையான ஆலோசகராக.

132
00:10:05,124 --> 00:10:09,124
ஜெங் யுவான் மற்றும் ஃபெங் ஜாவோன்
நீதித்துறை அநியாயத்தை ஒரு சாக்காகக் குறிப்பிடவும்

133
00:10:09,244 --> 00:10:12,683
அவர்களின் உறவினர்களை விடுவிக்க வேண்டும்
மற்றும் சிறையில் இருக்கும் நண்பர்கள்.

134
00:10:13,723 --> 00:10:15,563
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது,

135
00:10:16,124 --> 00:10:19,563
அதனால் பொது அதிகாரம் அவர்களின் கருவியாகிறது
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக.

136
00:10:20,923 --> 00:10:24,044
இப்போது பார்க்கிறேன். நான் அவர்கள் மீது கோபப்படக்கூடாது.

137
00:10:24,323 --> 00:10:27,563
மாறாக, நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த ஆயுதத்தை நானே எப்படி கையாள்வது.

138
00:10:43,164 --> 00:10:44,524
Dowager Consort வருகை தந்தாரா?

139
00:10:46,244 --> 00:10:48,244
ஆம், அரசே.
அவளுடைய உயரியம் முன்னதாகவே வந்தது.

140
00:10:48,244 --> 00:10:50,764
நீ இம்பீரியல் படிப்பில் இருக்கிறாய் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்
மற்றும் அவளை காத்திருக்கச் சொன்னான்.

141
00:10:50,764 --> 00:10:53,963
ஆனால் அவள் ஒரு கணம் ஹாலில் அமர்ந்திருந்தாள்
பின்னர் அமைதியாக வெளியேறினார்.

142
00:11:11,216 --> 00:11:13,008
(சியான்குன் இதர)

143
00:11:16,656 --> 00:11:21,330
(Qingfeng Mingyue டவர்)

144
00:11:22,672 --> 00:11:23,963
நாளை உச்சத்தை அடையும் போது,

145
00:11:23,963 --> 00:11:27,044
நாங்கள் கூடாரம் போடுவோம்
ஒரு காற்று பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தில்.

146
00:11:27,603 --> 00:11:30,843
பின்னர் நாங்கள் ஒரு கேம்ப்ஃபயர் மற்றும் கிரில்லை அமைப்போம்.

147
00:11:31,803 --> 00:11:33,484
நான் அவளை ஈர்க்க வேண்டும்.

148
00:11:34,603 --> 00:11:35,404
சரி.

149
00:11:41,484 --> 00:11:43,644
இந்த தடிமனான கம்பளி போர்வையை நான் கொண்டு வர வேண்டும்.

150
00:11:44,004 --> 00:11:47,244
மலை உச்சியில் இரவுகள்
குளிர்ச்சியாக இருக்கும். நமக்கு சளி பிடித்தால்,

151
00:11:47,764 --> 00:11:50,083
அது நமது சூரிய உதயம் பார்க்கும் திட்டத்தை அழித்துவிடும்
அடுத்த நாள்.

152
00:11:51,603 --> 00:11:52,603
இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

153
00:11:53,484 --> 00:11:55,404
உச்சியில் இருந்து சூரிய உதயத்தைப் பார்ப்பது,

154
00:11:56,563 --> 00:11:58,004
எவ்வளவு அற்புதமானது!

155
00:12:04,524 --> 00:12:08,080
இதை மறந்துவிடாதீர்கள், நீலநிற மெருகூட்டப்பட்ட தேநீர் தொகுப்பு.

156
00:12:08,080 --> 00:12:09,923
புதிய தேநீர் காய்ச்சுதல்
மலை ஊற்று நீருடன்

157
00:12:09,923 --> 00:12:11,524
சூவின் தலைநகரைக் கவனிக்கும் போது.

158
00:12:12,404 --> 00:12:13,244
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி!

159
00:12:14,764 --> 00:12:16,164
உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சிதான்.

160
00:12:16,524 --> 00:12:17,364
அனைத்தையும் பேக் செய்யுங்கள்.

161
00:12:17,923 --> 00:12:18,764
ஆம், அரசே.

162
00:12:24,963 --> 00:12:25,764
சரியானது!

163
00:12:42,963 --> 00:12:43,764
உன்னதமானவன்.

164
00:12:44,203 --> 00:12:45,004
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்தீர்களா?

165
00:12:45,244 --> 00:12:46,083
ஆம்.

166
00:12:47,004 --> 00:12:50,044
நீங்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,
கீழே படுத்து மேலும் சிக்கலைத் தவிர்க்கவும்.

167
00:12:50,803 --> 00:12:52,244
ஆம், உன்னதமே.

168
00:12:57,200 --> 00:13:00,016
(சிறை)

169
00:13:26,603 --> 00:13:27,563
காயம் எப்படி இருக்கிறது?

170
00:13:28,764 --> 00:13:30,683
குத்திய காயம் மிகவும் ஆழமானது.

171
00:13:30,803 --> 00:13:34,443
இது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது என்று மருத்துவர் கூறினார்
அவரது முக்கிய துடிப்புக்கு, மிகவும் ஆபத்தானது.

172
00:13:34,603 --> 00:13:35,764
அவர் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

173
00:13:36,524 --> 00:13:38,083
புலிகள் கூட தங்கள் குட்டிகளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில்லை.

174
00:13:38,603 --> 00:13:40,603
மார்க்விஸ் முயாங் உண்மையில் இரக்கமற்றவர்.

175
00:13:41,644 --> 00:13:44,723
கின் காங் முக்கியமானது. நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

176
00:13:45,164 --> 00:13:45,963
ஆம்.

177
00:13:47,764 --> 00:13:50,803
சென் லாங்சியாங்
மார்க்விஸ் முயாங்கின் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

178
00:13:50,923 --> 00:13:53,443
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன், குடி போதையில்,

179
00:13:53,443 --> 00:13:55,963
உட்பட ஏழு பேரைக் கொன்றான்
அவரது மனைவி, குழந்தை மற்றும் மாமியார்.

180
00:13:55,963 --> 00:13:57,884
பின்னர் அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
பொது இடத்தில் தலை துண்டிக்க வேண்டும்.

181
00:13:58,203 --> 00:14:00,404
இன்னும் அவர் இரட்டையுடன் மாற்றப்பட்டார்
மார்க்விஸ் முயாங் மூலம்.

182
00:14:00,404 --> 00:14:03,203
அன்றிலிருந்து அவர் ஹுவாய்சியில் மறைந்துள்ளார்.
ஆயுதக் கடத்தலை நிர்வகித்தல்.

183
00:14:03,284 --> 00:14:06,004
ஐயா, இது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?

184
00:14:07,124 --> 00:14:09,004
அவரைப் பிடித்தால் தெரியும்.

185
00:14:09,404 --> 00:14:11,203
பிறகு, எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

186
00:14:16,203 --> 00:14:18,803
தலைவரே, எல்லாம் தயார்.
நாம் எந்த நேரத்திலும் புறப்படலாம்.

187
00:14:19,764 --> 00:14:20,524
இப்போது புறப்படுவோம்.

188
00:14:22,963 --> 00:14:24,004
அவரை விழிப்புடன் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

189
00:14:24,524 --> 00:14:25,323
ஆம்.

190
00:15:11,764 --> 00:15:13,843
இந்த தொகுதி இறுதியாக திரும்பப் பெறப்பட்டது.

191
00:15:14,164 --> 00:15:17,624
ஜிங்கே ஆண்டு 3 முதல் ஜிங்கே ஆண்டு 9 வரை,
மாஸ்டர் சியான்குன் தன்னை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார்

192
00:15:17,624 --> 00:15:19,563
சாகுபடிக்காக கிங்யாங் மலையில்.

193
00:15:20,203 --> 00:15:22,364
அவர் அடியெடுத்து வைத்ததில்லை
அந்த காலகட்டத்தில் வாயிலுக்கு அப்பால்.

194
00:15:22,764 --> 00:15:25,683
அதில் பதிவுகள் தெளிவாக உள்ளன.
சந்தேகத்திற்குரிய விஷயம் என்ன?

195
00:15:25,803 --> 00:15:26,563
முட்டாள்தனம்!

196
00:15:27,443 --> 00:15:29,603
அதை நானே நேரில் பார்த்தேன்.

197
00:15:30,004 --> 00:15:32,683
ஜிங்கேயின் 8 ஆம் ஆண்டு இலையுதிர்காலத்தில்,
ஜின்லிங் நகரின் மேற்கில்,

198
00:15:32,923 --> 00:15:34,124
யான்யு பெவிலியனில்,

199
00:15:34,203 --> 00:15:37,404
சோங்யாங் கவிதைக் கூட்டம் நடைபெற்றது.
மற்றும் கவிஞர்கள் பெவிலியனை நெரித்தனர்.

200
00:15:38,164 --> 00:15:40,803
மாஸ்டர் சியான்குன் அவர்களில் ஒருவர்.

201
00:15:40,884 --> 00:15:45,083
கவிஞர்களுக்கு சவால் விடுத்தார்
ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி கருப்பொருளில் இசையமைக்க.

202
00:15:45,644 --> 00:15:49,203
மது அதன் உச்சத்தில் இருந்தபோது,
அவர் கவிதைகள் எழுத தூண்டப்பட்டார்,

203
00:15:49,723 --> 00:15:53,364
திரும்ப திரும்ப கோஷமிடுவது
மற்றும் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடியைப் புகழ்வது.

204
00:15:54,524 --> 00:15:56,923
பிரகாசமான நிலவின் கீழ்,
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கேட்காதே.

205
00:15:57,364 --> 00:15:59,603
நான் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடியின் அடியில் மட்டுமே சேகரிக்கிறேன்.

206
00:16:00,443 --> 00:16:02,963
செம்பருத்தி மட்டும் என் கண்ணில் பட்டால்,

207
00:16:03,764 --> 00:16:06,524
நான் மகிழ்ச்சியுடன் தண்ணீருக்கு அருகில் இருப்பேன்
அவர்களை பாராட்டுதல்.

208
00:16:06,524 --> 00:16:09,083
உலகம் போற்றுகிறது
பிளம் ஆரம்ப பூக்கும்.

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,764
இன்னும் நான் சொல்கிறேன், ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி
என் எலும்புகளில் ஆழமாக ஊடுருவி.

210
00:16:12,603 --> 00:16:14,803
இந்த கவிதை சம்பாதித்தது
அப்போது பலத்த கைதட்டல்கள்.

211
00:16:16,083 --> 00:16:16,803
மாஸ்டர் சியான்குன்...

212
00:16:16,803 --> 00:16:19,603
(ஃபுரோங்... மாட்சிமை...)
[*"Furong" என்றால் சீன மொழியில் "Hibiscus" என்று பொருள்]

213
00:16:21,843 --> 00:16:22,683
வேலைக்குத் திரும்பு.

214
00:16:26,843 --> 00:16:27,644
உன்னதமானவன்.

215
00:16:28,164 --> 00:16:29,164
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

216
00:16:36,963 --> 00:16:38,764
இளவரசி டிங், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

217
00:16:40,443 --> 00:16:44,484
என் மருமகள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்
அவள் கிடைக்கும் போதெல்லாம்.

218
00:16:44,963 --> 00:16:48,284
நீங்கள் என்று கேட்டவுடன்
நட்சத்திர நூல்களைத் தொகுத்தல்,

219
00:16:48,803 --> 00:16:52,404
அவள் மிகவும் உற்சாகமடைந்தாள்
வருமாறும் வலியுறுத்தினார்.

220
00:16:53,164 --> 00:16:56,443
நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
நான் மூன்று வயது குழந்தை.

221
00:17:01,680 --> 00:17:05,264
(நட்சத்திர பதிவு)

222
00:17:06,643 --> 00:17:09,083
இது விண்கல் மழையா
கோடை இரவு?

223
00:17:09,083 --> 00:17:12,123
விண்கல் மழை
Xide சகாப்தத்தின் 4 ஆம் ஆண்டிலிருந்து?

224
00:17:13,643 --> 00:17:17,004
நிலையான நட்சத்திரங்கள் மறைந்து, விண்கற்கள்
இரவு வானம் முழுவதும் மழை பெய்தது.

225
00:17:17,484 --> 00:17:19,724
லிஷன் மலையில் இருந்தபோது நானும் பார்த்தேன்.

226
00:17:21,843 --> 00:17:25,044
உங்களுக்கும் ஓரளவு அறிவு இருக்கிறது
வான நிகழ்வுகளின்?

227
00:17:26,403 --> 00:17:28,563
வான நிகழ்வுகள் ஆழமானவை
மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

228
00:17:29,244 --> 00:17:31,563
இருப்பினும், எல்லாவற்றிலும் பின்பற்ற வேண்டிய முறைகள் உள்ளன.

229
00:17:31,964 --> 00:17:33,444
அவர்களின் வடிவங்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலம்,

230
00:17:33,643 --> 00:17:37,083
அடைய முடியாத விஷயங்கள்
அடையக்கூடியதாக முடியும்.

231
00:17:37,603 --> 00:17:41,403
இங்கே உரைகளை தொகுக்க, நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
வான நிகழ்வுகள் பற்றி அறிந்தவர்.

232
00:17:47,363 --> 00:17:49,444
நான் வெறுமனே மரபுரிமை பெற்றேன்
ஒரு நண்பரின் மரபு.

233
00:17:50,403 --> 00:17:53,403
மாஸ்டர் சியான்குன் ஒரு உண்மையான பாலிமத்.

234
00:17:53,843 --> 00:17:57,643
அதை பார்க்க சகிக்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நன்னியில் பெரும் வறட்சி

235
00:17:57,883 --> 00:17:59,323
பின்னர் அவர் ஒரு டிராகனை வரைந்தார்.

236
00:17:59,664 --> 00:18:00,484
அவர் முடித்தவுடன்,

237
00:18:00,484 --> 00:18:02,684
ஒரு டிராகன் வானத்தில் உயர்ந்தது,
மற்றும் மழை பெய்தது,

238
00:18:03,444 --> 00:18:06,323
நன்னியில் பெரும் வறட்சியை உடைக்கிறது
மற்றும் எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது.

239
00:18:07,403 --> 00:18:10,603
அன்று நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் அதற்கு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

240
00:18:17,643 --> 00:18:19,803
மாஸ்டர் சியான்குனின் திறமை
முற்றிலும் கட்டாயமாக இருந்தது.

241
00:18:20,764 --> 00:18:23,760
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், பற்றி
நுட்பம் மாஸ்டர் சியான்குன்

242
00:18:23,760 --> 00:18:26,363
மழையை வரவழைக்க பயன்படுகிறது
ஒரு டிராகன் ஓவியம் மூலம்

243
00:18:26,444 --> 00:18:30,123
அவரது அற்புதமான தூரிகை வேலைகளால்,
எனக்கு அது பற்றி கொஞ்சம் தெரியும்.

244
00:18:33,964 --> 00:18:36,444
நீங்கள் வேண்டுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் அதை நிரூபிக்க பார்க்க.

245
00:18:40,603 --> 00:18:41,444
நிச்சயமாக.

246
00:18:42,323 --> 00:18:46,244
அந்த நுட்பத்தை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
இன்று மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.

247
00:18:56,204 --> 00:18:58,643
இன்றைய வான நிகழ்வு
அந்த நுட்பத்திற்கு ஏற்றது.

248
00:19:00,563 --> 00:19:02,004
தூரிகை மற்றும் மை தயாராக உள்ளன.

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,484
காகிதம் மற்றும் தூரிகை நன்றாக உள்ளது,
ஆனால் நான் என் சொந்த மை பயன்படுத்த வேண்டும்.

250
00:20:30,323 --> 00:20:31,284
இப்போது முடிந்ததா?

251
00:20:36,883 --> 00:20:37,843
இன்னும் ஒரு படி.

252
00:22:00,004 --> 00:22:03,044
போய்விட்டது! நாகம் மறைந்தது!
டிராகன்...

253
00:22:15,764 --> 00:22:16,563
மழை பெய்கிறது.

254
00:22:18,684 --> 00:22:19,524
மழை பெய்கிறது.

255
00:22:54,323 --> 00:22:56,363
(எப்படி இருக்க முடியும்
பல தற்செயல்கள்?)

256
00:22:57,883 --> 00:22:59,284
இன்னும் பெரிய தற்செயல்கள் உள்ளன.

257
00:23:00,123 --> 00:23:03,724
லிஷன் அகாடமி தொகுத்தது
பல்லாயிரம் ஆண்டு கால வரலாற்று பதிவுகள்.

258
00:23:04,724 --> 00:23:06,444
அவற்றைப் படித்தால் தெரியும்

259
00:23:07,083 --> 00:23:08,843
போதுமான நீண்ட கால அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டது,

260
00:23:09,323 --> 00:23:12,163
விசித்திரமான தற்செயல்கள்
சாத்தியமாகிறது.

261
00:23:17,684 --> 00:23:19,843
வான நிகழ்வுகள் ஆழமானவை
மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

262
00:23:20,524 --> 00:23:22,843
இருப்பினும், எல்லாவற்றிலும் பின்பற்ற வேண்டிய முறைகள் உள்ளன.

263
00:23:23,244 --> 00:23:24,444
அவர்களின் வடிவங்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலம்,

264
00:23:25,004 --> 00:23:28,284
(எடுக்க முடியாத விஷயங்கள்
அடையக்கூடியது.)

265
00:23:40,924 --> 00:23:43,244
வென்ஷேன் மாமா, மன்னிக்கவும்.

266
00:23:45,524 --> 00:23:50,484
மாஸ்டர் சியான்குனை நிரூபிப்பது வெறும் வசீகரம்தான்
வான நிகழ்வுகளை சுரண்டியவர்,

267
00:23:50,484 --> 00:23:51,964
அது உனக்கு என்ன பயன்?

268
00:23:54,563 --> 00:23:56,033
டோவேஜர் கன்சோர்ட் கின் விசுவாசமாக இருந்துள்ளார்

269
00:23:56,033 --> 00:23:58,083
மகாராணி வரதட்சணைக்கு
அரண்மனைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து.

270
00:23:58,524 --> 00:24:00,163
இது பெரும்பாலும் Xiankun காரணமாக இருந்தது.

271
00:24:01,004 --> 00:24:02,403
Xiankun யாருக்காக வேலை செய்கிறார்?

272
00:24:02,843 --> 00:24:04,924
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பும் அரசாணையுடன்?

273
00:24:05,072 --> 00:24:07,603
Dowager Consort தெரிந்தாலும்,
அவள் பேரரசி டோவேஜரிடம் மட்டுமே செல்வாள்.

274
00:24:07,964 --> 00:24:08,764
அவள் மாட்டாள்.

275
00:24:09,163 --> 00:24:12,083
அந்த இரண்டு புத்தகம் மீட்டெடுத்தார்களா
நீங்கள் சொன்னது போல் ஃபுரோங் பற்றி பேசவா?

276
00:24:12,083 --> 00:24:13,244
நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

277
00:24:13,484 --> 00:24:16,163
மறந்துவிட்டீர்களா? பேரரசி வரதட்சணை
மேலும் லிஷான் மலையை சேர்ந்தவர்.

278
00:24:16,603 --> 00:24:20,044
அவளுக்கு உதவக்கூடிய ஒரே நபர்
இந்த மதிப்பெண்ணை இப்போது நான்தான் செட்டில் செய்.

279
00:24:22,123 --> 00:24:23,323
அவள் உன்னை நம்பாமல் இருக்கலாம்.

280
00:24:25,284 --> 00:24:26,684
ஆனால் அவள் சந்தேகப்பட்டாள்.

281
00:24:27,403 --> 00:24:30,363
ஒரு புத்திசாலி நபருக்கு, இது போதுமானது.

282
00:24:30,924 --> 00:24:31,684
யே லி.

283
00:24:33,684 --> 00:24:37,123
உன் அப்பா ஏன் தெரியுமா
உன் அம்மாவை உண்மையாக நேசிக்க முடியவில்லையா?

284
00:24:38,764 --> 00:24:42,004
ஏனென்றால் உங்கள் அம்மா
உங்களைப் போலவே மிகவும் புத்திசாலி.

285
00:24:43,824 --> 00:24:45,648
அதற்கு என் அப்பாதான் காரணம்
அவளுக்கு தகுதி இல்லை.

286
00:24:46,323 --> 00:24:48,083
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

287
00:24:49,123 --> 00:24:50,803
நீங்கள் இன்னும் திருமணமாகாததில் ஆச்சரியமில்லை.

288
00:24:52,684 --> 00:24:54,004
இளவரசர் டிங் பற்றி என்ன?

289
00:24:55,484 --> 00:24:59,363
அரசாணை பற்றிய உண்மையை அறிந்தால்,
அவன் உன்னை எப்படி நினைப்பான்?

290
00:24:59,643 --> 00:25:01,484
என் அம்மா ஜெனரல் சியுவெனுக்கு உதவ விரும்பினார்.

291
00:25:01,776 --> 00:25:03,984
அப்போது தாத்தா
மலையிலிருந்து இறங்கி வந்திருந்தார்.

292
00:25:04,563 --> 00:25:06,964
வழங்க திட்டமிட்டனர்
நீதிமன்றத்தில் ஆணை

293
00:25:06,964 --> 00:25:09,163
ஜெனரல் சியுவெனுக்காக சாட்சியமளிக்க
மற்றும் ஹெய்யுன் குதிரைப்படை.

294
00:25:09,163 --> 00:25:12,924
நடந்ததை நீங்கள் நேரில் பார்க்கவில்லை
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகைக்கு.

295
00:25:13,684 --> 00:25:17,083
சில விஷயங்களை நியாயப்படுத்த முடியாது
உண்மைகள் மற்றும் காரணங்களை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம்.

296
00:25:18,403 --> 00:25:21,363
லி, நான் உண்மையில் திருமணமாகாதவன்.

297
00:25:22,403 --> 00:25:25,764
ஆனால் இந்த உலகில்,
பல காதலர்கள் உண்மையாக ஒன்று சேர முடியாது.

298
00:25:26,444 --> 00:25:27,964
உன்னிடம் இருப்பதை போற்ற வேண்டாமா?

299
00:25:29,843 --> 00:25:33,123
நான் சொல்வதைக் கேள்.
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

300
00:25:33,643 --> 00:25:35,924
உண்மையைத் துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

301
00:25:38,204 --> 00:25:39,724
நான் ஜெனரல் சியுவெனுக்கு உறுதியளித்தேன்

302
00:25:40,964 --> 00:25:42,204
மற்றும் என் அம்மா

303
00:25:43,444 --> 00:25:45,204
பெயரை அழிக்க
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை.

304
00:26:00,044 --> 00:26:02,384
நான் கவனித்தேன்
நேற்று வான நிகழ்வு

305
00:26:02,384 --> 00:26:04,272
மற்றும் சூரியன் என்று கணித்தார்
இன்று பிரகாசிக்கும்.

306
00:26:05,083 --> 00:26:08,004
ஆனால் வெயிலையும் மழையையும் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரே நேரத்தில் நிகழ வேண்டும்.

307
00:26:15,323 --> 00:26:17,204
என்னிடம் நுணுக்கமான திட்டம் இருந்தது.

308
00:26:21,284 --> 00:26:22,724
உங்கள் திட்டம் என்ன?

309
00:26:22,724 --> 00:26:26,123
என்னுடைய திட்டம் அதுவாக இருந்தது
அந்தி சாயும் முன் உச்சத்தை அடைவோம்.

310
00:26:26,843 --> 00:26:28,363
உங்களுக்கு கோல்டன் ஸ்கேல்டு ப்ளூம் பிடிக்கும், இல்லையா?

311
00:26:28,684 --> 00:26:30,924
மலையில் ஒரு மலர் வளர்ப்பவர்
அதை நன்றாக வளர்க்கிறது.

312
00:26:31,044 --> 00:26:32,964
நான் அவனுடைய வயலை வாங்கினேன்.

313
00:26:33,484 --> 00:26:37,044
எவ்வளவு புகழும் அழகும்
அது மறையும் சூரியன் கீழ் இருக்கும்!

314
00:26:37,684 --> 00:26:39,484
ஆனால் அது பாழாகிவிட்டது
இந்த மோசமான வானிலையால்!

315
00:26:55,563 --> 00:26:58,603
ஆனால் இந்தக் காட்சிக்கும் ஒரு தனி வசீகரம் உண்டு.

316
00:27:02,123 --> 00:27:03,803
ஐயா, என்னை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்காதே.

317
00:27:05,163 --> 00:27:09,444
இங்கே. எனது ஃபெங் குடும்பத்தை முயற்சிக்கவும்
இரகசிய பார்பிக்யூ.

318
00:27:15,684 --> 00:27:18,643
சுவையானது! என்னிடம் இருந்ததை விட சிறந்தது
வடக்கு எல்லையில்.

319
00:27:18,684 --> 00:27:19,684
பார்க்கவா?

320
00:27:20,004 --> 00:27:23,004
வானிலை முன்னறிவிப்பில் நான் அழுகியிருக்கலாம்,
ஆனால் நான் பார்பிக்யூவில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

321
00:27:23,163 --> 00:27:26,563
சமைக்கும் போது, யாரும் இல்லை
சூ தலைநகரில் என்னை வெல்ல முடியும்.

322
00:27:28,363 --> 00:27:31,044
உங்கள் ரகசிய செய்முறை என்ன?

323
00:27:31,244 --> 00:27:32,444
என்னால சொல்ல முடியாது.

324
00:27:33,083 --> 00:27:36,403
இந்த ரகசிய செய்முறையை அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளேன்
என் குழந்தைகள் வரை.

325
00:27:45,044 --> 00:27:46,896
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சமையல் திறமை மீது.

326
00:27:47,024 --> 00:27:49,643
பசியால் தவித்ததாலா
வடக்கு எல்லையில்?

327
00:27:51,924 --> 00:27:54,843
நேர்மையாக இருக்க, அது உண்மையில்
உங்களுடன் ஏதோ தொடர்பு உள்ளது.

328
00:27:55,643 --> 00:27:59,603
சிறிய கடை வைத்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
வாழ்வை நிலைநிறுத்த வல்லது,

329
00:28:00,004 --> 00:28:01,924
மகிழ்ச்சியான திருமணம்,
மற்றும் ஒரு இணக்கமான குடும்பம்,

330
00:28:02,403 --> 00:28:04,244
சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது.

331
00:28:04,284 --> 00:28:06,163
நீங்கள் சொன்னதை நினைத்தேன்
சரியான உணர்வை ஏற்படுத்தியது.

332
00:28:07,284 --> 00:28:09,083
உங்கள் ஃபெங் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது
ஒரு பெரிய குடும்ப வணிகம்.

333
00:28:09,083 --> 00:28:11,376
ஆனாலும் நீங்கள் திருப்தியுடன் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
கிங்ஃபெங் மிங்யூ கோபுரம்?

334
00:28:12,323 --> 00:28:13,403
நிச்சயமாக.

335
00:28:13,924 --> 00:28:15,964
உணவு மற்றும் பானத்துடன்,
நான் கவலையற்ற வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.

336
00:28:16,284 --> 00:28:17,803
ஏன் என்னால் அப்படி வாழ முடியாது?

337
00:28:19,403 --> 00:28:22,724
எந்தப் பெண்ணும் உன்னை மணமுடித்தால்,
அது அவளுடைய ஆசீர்வாதமாக இருக்கும்.

338
00:28:27,684 --> 00:28:28,964
நேர்மையாக இருக்க,

339
00:28:30,163 --> 00:28:33,552
பல ஆண்டுகளாக,
பழைய நண்பருக்கு உதவி செய்து வருகிறேன்

340
00:28:33,552 --> 00:28:35,004
பல்வேறு உலக விவகாரங்களை நிர்வகிக்கவும்.

341
00:28:36,163 --> 00:28:40,044
இப்போது அவருடைய பழைய நோய் குணமாகிவிட்டது.
மேலும் அவருக்கு ஒரு நல்ல மனைவி கிடைத்துள்ளார்.

342
00:28:40,524 --> 00:28:43,603
எனக்கு நேரமாகிவிட்டது
என் சொந்த திருமணத்தை கருத்தில் கொள்ள.

343
00:28:51,163 --> 00:28:54,724
பொருத்தமான பெண்கள் யாராவது தெரிந்தால்,
நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்தலாம்.

344
00:28:57,204 --> 00:28:59,204
சரியானது. எனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறாள்.

345
00:28:59,883 --> 00:29:02,244
அவளுடைய குணம் என்னுடையது போலவே இருக்கிறது,
அவளுடைய தோற்றமும் அப்படித்தான்.

346
00:29:03,883 --> 00:29:06,123
அருமை! அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி!

347
00:29:08,603 --> 00:29:09,403
எனினும்...

348
00:29:11,363 --> 00:29:12,204
என்ன?

349
00:29:14,524 --> 00:29:15,643
அவள் ஒரு முறை திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

350
00:29:22,363 --> 00:29:24,204
அப்போது, லாபத்திற்காக,

351
00:29:24,724 --> 00:29:28,323
எங்கள் பெரியவர்கள் அவளை திருமணம் செய்ய வற்புறுத்தினார்கள்
ஒரு தவறான முதியவர்.

352
00:29:29,163 --> 00:29:30,924
அவள் கிட்டத்தட்ட தன் உயிரை இழந்தாள்.

353
00:29:31,724 --> 00:29:35,444
பின்னர், அவமானத்தைத் தாங்க முடியாமல்,
அவள் தப்பிக்க முடிந்தது.

354
00:29:36,484 --> 00:29:37,403
பின்னர்?

355
00:29:39,244 --> 00:29:42,204
அப்போது, எதிர்பாராத ஒரு சம்பவம் நடந்தது.

356
00:29:43,123 --> 00:29:44,204
மேலும் அந்த முதியவர் இறந்தார்.

357
00:29:45,083 --> 00:29:46,123
அதாவது உங்கள் சகோதரி.

358
00:29:48,163 --> 00:29:51,403
அவள் தப்பித்து விட்டாள்,
ஆனால் அவள் இதயம் உண்மையில் தப்பித்ததா?

359
00:29:56,764 --> 00:30:00,603
அவள் இன்னும் நம்புகிறாளா
யாராவது அவளை நேர்மையாக நடத்துவார்களா?

360
00:30:12,244 --> 00:30:17,803
சரி, எனக்கு மரியாதை இருக்கட்டும்
அவளை சந்தித்ததா?

361
00:30:26,684 --> 00:30:27,843
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்களா?

362
00:30:29,444 --> 00:30:30,323
என்ன மனம்?

363
00:30:31,484 --> 00:30:32,603
அவளுடைய கடந்த காலம்.

364
00:30:36,044 --> 00:30:36,803
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

365
00:30:38,484 --> 00:30:40,204
எந்த காற்றும் பனியும் நேர்மையை மறைக்க முடியாது.

366
00:30:50,484 --> 00:30:55,004
சரி. உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க அனுமதிக்கிறேன்
ஏழு நாட்களில், ஷென் மணி நேரத்தில்.

367
00:30:56,524 --> 00:30:58,684
பழைய இலுப்பை மரத்தின் கீழ்
கன்பூசியஸ் கோயிலுக்கு வெளியே,

368
00:30:58,883 --> 00:31:02,163
நான் உனக்காக அங்கே காத்திருப்பேன்
பூக்கும் கோல்டன் ஸ்கேல்டு ப்ளூம்.

369
00:31:02,843 --> 00:31:03,643
என்னையா?

370
00:31:07,444 --> 00:31:08,244
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

371
00:31:12,883 --> 00:31:13,803
அது தீர்க்கப்பட்டது.

372
00:31:14,123 --> 00:31:15,004
அங்கே பார்க்கலாம்.

373
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
வா!

374
00:31:32,750 --> 00:31:33,872
வாருங்கள்!

375
00:31:33,872 --> 00:31:36,091
வந்து நடனமாடுங்கள்!

376
00:32:02,352 --> 00:32:05,712
(சுப)

377
00:32:07,760 --> 00:32:09,872
(சுப)

378
00:32:47,312 --> 00:32:54,163
(யுஞ்சா போஸ்ட்ஹவுஸ்)

379
00:32:54,163 --> 00:32:55,760
(மளிகைக் கடை)
ரூஜ் மற்றும் பொடிகள்!

380
00:32:56,684 --> 00:32:57,643
மூன்று வென்.

381
00:33:00,204 --> 00:33:01,083
என்ன பேரம்!

382
00:33:01,524 --> 00:33:03,204
குடும்ப செய்முறை லைனிமென்ட்!

383
00:33:05,603 --> 00:33:07,004
நீங்கள் எதை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

384
00:33:09,403 --> 00:33:10,843
துபேயின் வீழ்ச்சி நட்சத்திரத்தின் மூன்று கியான்கள்.

385
00:33:14,643 --> 00:33:16,883
போதுமான வீழ்ச்சி நட்சத்திரம் இல்லை,
குறைந்து வரும் சந்திரன் போதுமா?

386
00:33:17,684 --> 00:33:20,163
ஆழமான குளம் அனைத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது,
நட்சத்திரமும் சந்திரனும் தங்கள் ஒளியைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

387
00:33:24,964 --> 00:33:25,843
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

388
00:33:36,204 --> 00:33:37,004
இங்கே.

389
00:33:54,032 --> 00:33:56,528
(ஹான் மிங்யூ)

390
00:33:58,924 --> 00:33:59,724
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

391
00:34:01,484 --> 00:34:02,323
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

392
00:34:03,524 --> 00:34:04,883
அவருடைய மேன்மை எப்படி இருக்கிறது?

393
00:34:05,323 --> 00:34:07,363
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்.
தருணத்திற்காக மட்டுமே காத்திருக்கிறோம்.

394
00:34:08,444 --> 00:34:09,243
மற்றும் நீங்கள்?

395
00:34:10,924 --> 00:34:12,884
நான் எப்போது தாமதித்தேன்
அவரது உயரதிகாரியின் திட்டம்?

396
00:34:13,364 --> 00:34:15,444
சமீபத்தில் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று கேட்கிறேன்.

397
00:34:17,163 --> 00:34:17,964
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

398
00:34:22,763 --> 00:34:23,924
ஆனால் நான் இல்லை.

399
00:34:25,444 --> 00:34:27,584
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை சமீபத்தில்,

400
00:34:27,584 --> 00:34:29,964
உங்கள் பழைய காதலியை தினமும் பார்க்கிறேன்.

401
00:34:30,484 --> 00:34:32,404
உன்னை ஒருமுறை பார்ப்பது அரிது.

402
00:34:33,364 --> 00:34:35,163
அவன் என் எதிரி.

403
00:34:37,123 --> 00:34:39,484
நான் இங்கு வந்தேன்
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை கேட்க வேண்டாம்.

404
00:34:50,763 --> 00:34:51,884
அடுத்து என்ன செய்வது?

405
00:34:54,004 --> 00:34:56,924
அடுத்து, நாம் மோதலைத் தூண்ட வேண்டும்
Dachu மற்றும் Cangbei இடையே.

406
00:34:57,203 --> 00:34:58,723
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்.

407
00:34:59,404 --> 00:35:02,484
இம்பீரியல் மேற்கு தெருவில் இருந்து
தைப்பிங் வார்டுக்கு...

408
00:35:02,964 --> 00:35:05,123
இன்று ஏன் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்?

409
00:35:06,804 --> 00:35:09,083
நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

410
00:35:12,643 --> 00:35:15,804
ஏன் மௌனம் காக்கிறாய்? என்ன நடந்தது?

411
00:35:18,283 --> 00:35:22,444
ஒன்றுமில்லை. நான் போகவில்லை
கடந்த சில நாட்களாக நன்றாக தூங்குகிறேன்.

412
00:35:23,683 --> 00:35:24,563
ஏன்?

413
00:35:27,404 --> 00:35:28,592
அந்த நாள் தெருவில்,

414
00:35:29,456 --> 00:35:31,920
நான் சூரிய கிரகணத்தைக் கண்டேன்
என் சொந்த கண்களால்.

415
00:35:32,656 --> 00:35:34,484
சாமானியர்கள் கிசுகிசுப்பதை நான் கேட்டேன்.

416
00:35:34,924 --> 00:35:37,283
சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்
சூரிய கிரகணம் பெரும் பேரழிவை தருகிறது.

417
00:35:37,683 --> 00:35:39,804
இது மிகவும் கெட்ட சகுனம்
மற்றும் ஒரு சாதகமற்ற அடையாளம்.

418
00:35:41,083 --> 00:35:44,083
நான் மிகவும் கவலையாக உணர்கிறேன்
மற்றும் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை.

419
00:35:45,123 --> 00:35:46,404
வெறும் முட்டாள்தனம்.

420
00:35:47,044 --> 00:35:49,404
அது வெறும் சூரிய கிரகணம்,
ஒரு பொதுவான வான நிகழ்வு.

421
00:35:50,004 --> 00:35:54,324
அந்த மூடநம்பிக்கைக் கதைகளை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
அறியாத மக்களிடமிருந்து இதயம் வரை.

422
00:35:54,563 --> 00:35:57,763
மாய அடையாளங்கள் மற்றும் சகுனங்கள் பற்றிய அவரது பதிவுகளில்,
மாஸ்டர் சியான்குன் தெளிவாக எழுதினார்:

423
00:35:59,484 --> 00:36:02,364
"ஒரு சூரிய கிரகணம்
போர் மற்றும் பேரழிவை முன்னறிவிக்கிறது

424
00:36:02,364 --> 00:36:04,048
அடித்தளத்தையே அசைக்கிறது
பேரரசின்."

425
00:36:05,123 --> 00:36:06,924
உன்னைப் பற்றி நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

426
00:36:08,324 --> 00:36:11,484
பேரிடர் ஏற்பட்டாலும்,
நான் உன்னை தாங்க விடமாட்டேன்.

427
00:36:11,844 --> 00:36:14,723
பூமி அழிந்தாலும்,
நான் உன்னை எப்போதும் பாதுகாப்பேன்.

428
00:36:15,484 --> 00:36:20,364
கண்டிப்பாக ரசிப்பீர்கள்
ஒரு வளமான மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை.

429
00:36:25,723 --> 00:36:27,283
இந்த வாழ்க்கையில் நான் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்.

430
00:36:28,404 --> 00:36:30,364
என் ஆரம்ப ஆண்டுகளில்,
என் தந்தை என்னைக் காப்பாற்றினார்.

431
00:36:31,123 --> 00:36:35,723
அப்போது அரண்மனைக்குள் நுழையும் பாக்கியம் கிடைத்தது
மற்றும் மறைந்த பேரரசரின் தயவை அனுபவிக்கவும்.

432
00:36:37,603 --> 00:36:41,844
நான் கிட்டத்தட்ட என் வாழ்க்கையை இழந்த ஒரே முறை
அந்த ஆண்டு பிளேக் காலத்தில் இருந்தது.

433
00:36:42,484 --> 00:36:45,603
மறைந்த மகாராணி என்னைக் கைவிட்டார்
மேற்கு முற்றத்தில்,

434
00:36:46,484 --> 00:36:50,283
மருத்துவர்களோ மருந்துகளோ இல்லாமல்,
நான் அமைதியாக அழுக வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

435
00:36:51,603 --> 00:36:56,163
நான் அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் இருந்தபோது,
மாஸ்டர் சியான்குன் எனக்கு உதவ வந்தார்.

436
00:37:00,243 --> 00:37:04,123
பின்னர் நான் உங்களை சந்தித்தேன்.
மேலும் நான் இனி எந்த ஆபத்துக்கும் பயப்படவில்லை.

437
00:37:05,404 --> 00:37:07,563
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறீர்கள்
என்னைக் காக்கவும்.

438
00:37:11,884 --> 00:37:13,123
உங்களுக்கு தெரியுமா?

439
00:37:13,683 --> 00:37:16,484
உண்மையில், நான் முதலில் அறிமுகப்படுத்திய பிறகு
மாஸ்டர் சியான்குன் உங்களுக்கு,

440
00:37:16,763 --> 00:37:18,404
அவர் எனக்கு ஜோசியம் செய்தார்.

441
00:37:19,243 --> 00:37:23,964
நான் தங்கியிருக்கும் வரை அவர் கூறினார்
உன் பக்கத்தில், உன்னை விட்டு விலகாதே

442
00:37:25,004 --> 00:37:28,763
அப்போது நான் வாழ்நாள் முழுவதும் அனுபவிக்க முடியும்
அமைதி மற்றும் செழிப்பு.

443
00:37:33,884 --> 00:37:36,844
நாங்கள் சகோதரிகளைப் போல மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
இதை ஏன் குறிப்பிட வேண்டும்?

444
00:37:41,083 --> 00:37:44,203
அப்போது, மறைந்த மகாராணி எங்களுக்கு ஏற்படுத்தினார்
ஒவ்வொரு நாளும் எங்களை துன்புறுத்தியது.

445
00:37:44,643 --> 00:37:45,763
உண்மையில் எங்களுக்கு கடினமான நேரம் இருந்தது.

446
00:37:46,964 --> 00:37:48,163
ஆனால் இப்போது திரும்பிப் பார்த்தால்,

447
00:37:49,123 --> 00:37:53,243
அந்த நாட்களை நான் மிகவும் இழக்கிறேன்
ஆபத்து மற்றும் அடக்குமுறைக்கு மத்தியில்.

448
00:37:55,283 --> 00:37:56,804
கடந்த காலம் கடந்த காலத்திலேயே இருக்கட்டும்.

449
00:37:57,524 --> 00:37:59,723
இப்போது தேசம் நிம்மதியாக இருக்கிறது.

450
00:38:00,203 --> 00:38:03,123
இதுதான் நிகழ்காலம்,
மேலும் எதிர்காலம்.

451
00:38:06,163 --> 00:38:10,524
யாராக இருந்தாலும் இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
என் குழந்தைப் பருவப் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தார்.

452
00:38:10,924 --> 00:38:11,723
நீங்கள் என்ன?

453
00:38:12,324 --> 00:38:17,683
நானும். அப்படி யாரும் என்னை அழைக்கவில்லை
மிக நீண்ட காலத்தில்.

454
00:38:18,723 --> 00:38:24,083
உங்கள் குழந்தை பருவ பெயர் என்ன?
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

455
00:38:28,484 --> 00:38:31,324
எனது சிறுவயது பெயர் ஃபுரோங்.

456
00:38:42,004 --> 00:38:43,004
இனிமையாக ஒலிக்கிறது.

457
00:39:02,032 --> 00:39:03,324
(பூமியைப் போல் பரந்தது)

458
00:39:03,324 --> 00:39:06,324
(இந்த இரண்டு பூக்களைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் நம்மைப் போல் இருக்கிறார்களா?)

459
00:39:09,004 --> 00:39:10,643
அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள்.

460
00:39:13,163 --> 00:39:15,404
உறுதியாக இருங்கள்.

461
00:39:15,683 --> 00:39:18,563
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்
இந்த வாழ்நாள் முழுவதும்.

462
00:39:20,283 --> 00:39:24,203
இந்த ஆழமான அரண்மனையில்,
நான் நம்பக்கூடியவர்கள் வெகு சிலரே.

463
00:39:24,763 --> 00:39:29,964
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வேண்டும்,
ஒருவரையொருவர் சந்தேகப்படுவதில்லை.

464
00:39:33,520 --> 00:39:36,592
(பூமியைப் போல் பரந்தது)

465
00:39:55,603 --> 00:39:59,083
(சூ வான்ஜோ மறுக்கிறார்
அந்த ஆணையை ஒப்படைக்க வேண்டும்.)

466
00:39:59,643 --> 00:40:04,123
பேரரசி டோவேஜர் அனுப்பியுள்ளார்
யே மேன்ஷனை வற்புறுத்த மார்க்விஸ் முயாங்.

467
00:40:05,444 --> 00:40:09,524
ஒரு வழியை யோசிக்க வேண்டும்
அந்த அரசாணையைப் பெற வேண்டும்.

468
00:40:11,444 --> 00:40:15,163
நீங்கள் அந்த ஆணையைப் பெற முடிந்தால்,

469
00:40:15,763 --> 00:40:19,763
அதை நன்றாக மறைத்துவிட்டு சொல்லவேண்டாம்
பேரரசி வரதட்சணை.

470
00:40:20,924 --> 00:40:24,083
ஆனால் அந்த ஆணை அவளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

471
00:40:24,603 --> 00:40:27,913
அந்த ஆணை மார்க்விஸ் முயாங்கைக் குறிக்கிறது,

472
00:40:27,913 --> 00:40:30,324
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை,
மற்றும் பல பிரிவுகள்.

473
00:40:31,163 --> 00:40:34,964
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்,
உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

474
00:40:37,283 --> 00:40:38,083
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

475
00:40:41,283 --> 00:40:42,763
உங்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்

476
00:40:46,044 --> 00:40:47,683
நான் இப்போது இருக்கும் நிலைமைக்கு வரவும்.

477
00:40:49,203 --> 00:40:51,924
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை. நான்...

478
00:40:51,964 --> 00:40:53,404
நீங்கள் அதில் தங்க வேண்டியதில்லை.

479
00:40:53,924 --> 00:40:57,563
இன்று நான் சொன்னதை மட்டும் நினைவில் வையுங்கள்.

480
00:40:59,324 --> 00:41:00,283
அமைதியாக இருங்கள்.

481
00:41:23,878 --> 00:41:26,800
(பூமியைப் போல் பரந்தது)

482
00:41:40,484 --> 00:41:41,723
இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

483
00:41:52,203 --> 00:41:53,004
அரசே.

484
00:41:54,160 --> 00:41:55,728
(செம்பருத்தியின் கவிதை)
செம்பருத்தி கவிதை.

485
00:42:12,964 --> 00:42:14,924
நிலவொளி செம்பருத்தியை கழுவுகிறது
பச்சை நிறத்தில்,

486
00:42:15,163 --> 00:42:17,763
தெற்கு நட்சத்திரம் போது
ஜேட் பெவிலியனில் ஒளிர்கிறது.

487
00:42:18,083 --> 00:42:22,004
அரசே, இது கவிதைப் புத்தகமா
மாஸ்டர் சியான்குன் உங்களுக்காக உருவாக்கினார்?

488
00:42:22,283 --> 00:42:24,683
ஒவ்வொரு வசனமும் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடியைக் குறிப்பிடுகிறது
மற்றும் அவர்களைப் பாராட்டுகிறார்.

489
00:42:26,524 --> 00:42:27,324
மூடு.

490
00:42:33,040 --> 00:42:34,913
(செம்பருத்தியின் கவிதை)

491
00:42:34,913 --> 00:42:38,123
(முன்னோட்டம்)

492
00:42:38,123 --> 00:42:42,404
என் அம்மாவின் வாழ்க்கை தியாகம் ஆனது
உங்கள் அதிகாரத்திற்கான போராட்டத்திற்கு.

493
00:42:42,844 --> 00:42:45,123
இறந்த பிறகும்,
அவள் விசுவாசமின்மையின் கறையை சுமந்தாள்.

494
00:42:45,643 --> 00:42:47,324
இப்போதே, நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

495
00:42:47,563 --> 00:42:51,004
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பதால்
பதில், ஏன் கேட்க வேண்டும்?

496
00:42:51,243 --> 00:42:53,243
இளவரசி லிங்யுன் டச்சுவில் இறந்தார்.

497
00:42:53,643 --> 00:42:56,004
காங்பே வீரர்கள்
எல்லாமே துக்கத்தாலும் கோபத்தாலும் நிரம்பியிருக்கின்றன.

498
00:42:56,484 --> 00:43:00,044
அவர்கள் இளவரசர் டிங்கின் மாளிகையை நம்புகிறார்கள்
வேண்டுமென்றே இந்த கொடிய பொறியை அமைத்தனர்.

499
00:43:00,243 --> 00:43:03,603
இளவரசி டிங் படுகொலை செய்யப்பட்டார்
இளவரசி லிங்யுன் தானே.

500
00:43:03,603 --> 00:43:06,000
இப்போது, அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுத்துள்ளனர்
மூன்று நாள் காலக்கெடு

501
00:43:06,000 --> 00:43:07,723
குற்றவாளியை தூக்கிலிட வேண்டும்.

502
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

503
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

504
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

505
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

506
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

507
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

508
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

509
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

510
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

511
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

512
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

513
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

514
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

515
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

516
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

517
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

518
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

519
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

520
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

521
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

522
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

523
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

